Viet-Muong etymology : Query result

Proto-Viet-Muong: *bɨ:ŋh

Meaning: solid, firm

Vietnamese: vu'̃ng

Vietnamese meaning: solid, firm

Muong dialect: pɨŋ.1

Proto-Ruc: *pɨ:ŋ.4

Ruc (Russian field rec.): pɨ:ŋ.4

Ruc (Lo'i's rec.): pɨŋ.4

Ruc meaning: solid, firm

Notes: cf. 14

References: NVL136

Proto-Viet-Muong: *bo:r, kǝm-

Meaning: pangolin

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Arem: mbuǝl.B

Proto-Ruc: *bo:lh.1, kǝm-

Ruc (Russian field rec.): kumbo:lh.1

Ruc (Lo'i's rec.): kumbɔ:r.1, m-bɔ:r.1

Ruc meaning: pangolin

Thavung: khǝbo:l.1

Notes: F-97: *km-Bo:r

References: NVL157

Proto-Viet-Muong: *bɔ // *ʔbɔ

Meaning: cow

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: bò

Vietnamese meaning: cow, ox, bull

Muong dialect: bo.2

Nguon dialect (1): bɔ.2

Nguon dialect (2): bɔ.2

Arem: bo:.B ŋe:ʔ

Proto-Ruc: *bɔ.2

Ruc (Russian field rec.): bɔ:.2

Ruc (Lo'i's rec.): bɔ:.2

Ruc (Ferlus' rec.): bɔ:.2

Ruc meaning: cow

Notes: F-97: *bɔ:

References: NTF33, NVL136

Proto-Viet-Muong: *buŋʔ

Meaning: belly

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: bu.ng

Proto-Viet-Muong: *bu:jʔ // *pu:lh, c-

Meaning: dust

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: bụi

Vietnamese meaning: dust

Muong dialect: buj.5

Thomon: pu:n.A

Proto-Ruc: *pu:r(h).1, c-

Ruc (Russian field rec.): capu:r.1

Ruc (Lo'i's rec.): capu:rh.1, capru:jh.1

Ruc meaning: dust, brush off

Tum: phu:n.Aʔ

Notes: F-97: *bu:lʔ

References: NVL154

Proto-Viet-Muong: *bVwʔ

Meaning: big

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: bu'̣, bố 'great, large'

Thomon: ba:w.34ʔ

Proto-Viet-Muong: *caʔ, k-

Meaning: hail

Muong dialect: cɨǝ.5

Arem: kacæ:ʔ

Proto-Ruc: *ca.3, k-

Ruc (Russian field rec.): kaca:.3

Ruc (Lo'i's rec.): kaca:.3

Ruc meaning: hail

Thavung-So: kǝca:.C.1

Thavung-So meaning: hail

Notes: F-97: *k-ca:ʔ

References: NVL151

Proto-Viet-Muong: *caLʔ

Meaning: to run

Vietnamese: chạy

Vietnamese meaning: run (PH)

Muong dialect: căl.5

Phong: cal.4

Notes: F-97: *ʒa[ĺr]ʔ; cf. 3253

Proto-Viet-Muong: *cam

Meaning: year

Phong: year

Thavung-So: cɔm.1

Thavung-So meaning: year

Thavung: cɔm.1

Notes: F-97: *c-n-ǝm

References: NTF69, NVL151; TC40

Proto-Viet-Muong: *canh

Meaning: even

Vietnamese: chẵn

Vietnamese meaning: even (PH)

Proto-Ruc: *can.4

Ruc (Ferlus' rec.): can.6

Ruc meaning: even

References: NTF42

Proto-Viet-Muong: *ca:j

Meaning: bottle

Vietnamese: chai

Proto-Ruc: *ca:j.1 ? VN

Ruc (Russian field rec.): ca:j.1

Ruc (Ferlus' rec.): ca:j.1

Ruc meaning: bottle

References: NTF42

Proto-Viet-Muong: *ca:k

Meaning: buy

Vietnamese: chác

Vietnamese meaning: buy (PH)

Thavung-So: ca:k.C.1

Thavung-So meaning: buy

Notes: F-97: *ca:k

Proto-Viet-Muong: *ca:nʔ, (C-)

Meaning: cockroach

Vietnamese: gián

Vietnamese meaning: cockroach

Proto-Ruc: *ca:n.3

Ruc (Russian field rec.): ca:n.3

Ruc (Lo'i's rec.): ca:n.3

Ruc (Ferlus' rec.): ca:n.5

Ruc meaning: cockroach

References: NTF55, NVL145; TC75

Proto-Viet-Muong: *ca:s

Meaning: comb

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: chaʔi

Vietnamese meaning: comb, brush

Thavung-So: cas.2

Thavung-So meaning: to comb

Notes: F-97: *ca:s; cf. 3021

Proto-Viet-Muong: *ca:wʔ

Meaning: rice gruel

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: cháo

Vietnamese meaning: rice gruel

Muong dialect: caw.3

Nguon dialect (1): caw.3

Nguon dialect (2): taw.3

Arem: cɛ:wʔ

Proto-Ruc: *ca:w.3

Ruc (Russian field rec.): ca:w.3

Ruc (Lo'i's rec.): ca:w.3

Ruc (Ferlus' rec.): ca:w.5; ca:w.3 (F)

Ruc meaning: rice gruel

Thavung-So: ca:w.C.1

Thavung-So meaning: cooked rice

Notes: F-97:*ca:wʔ

References: NTF42, NVL138; TC56

Proto-Viet-Muong: *ca:wh

Meaning: frying pan

Vietnamese: cha?o

Vietnamese meaning: frying pan

Muong dialect: caw.4

Proto-Ruc: *ca:w.4

Ruc (Ferlus' rec.): ca:w.4

Ruc meaning: frying pan

References: NTF42

Proto-Viet-Muong: *cap

Meaning: join

Vietnamese: chắp, chập

Vietnamese meaning: join, bring together, add

Proto-Ruc: *cap.3

Ruc (Ferlus' rec.): cap.5

Ruc meaning: to join

Thavung-So: cup.1

Thavung-So meaning: lay one on top of another

References: NTF42

Proto-Viet-Muong: *carʔ

Meaning: ablaze, conflagration

Vietnamese: cháy

Vietnamese meaning: ablaze, conflagration

Muong dialect: căl.3

Nguon dialect (1): căn.5 lan.1

Nguon dialect (2): căn.5 lan.1

Thavung-So: can.1

Thavung-So meaning: burnt

Notes: F-97: *k-carʔ

References: TC220

Proto-Viet-Muong: *cat

Meaning: great-grandson

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: chắt

Vietnamese meaning: great-grandson

Arem: cawʔ cat

Proto-Ruc: *cat.3

Ruc (Russian field rec.): cat.3

Ruc (Lo'i's rec.): cu:t.3

Ruc (Ferlus' rec.): cat.5

Ruc meaning: great-grandson

References: NTF43, NVL138

Proto-Viet-Muong: *cat, C-

Meaning: stub, pierce

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: giắt

Vietnamese meaning: stick in, into (PH)

Muong dialect: căt.3

Arem: cât.B

Proto-Ruc: *c[a]t.3

Ruc (Russian field rec.): cǝt.3

Ruc (Ferlus' rec.): sat.5 to cut (meat); cǝat.5 stub, pierce

Ruc meaning: to slice, pierce

References: NTF49